اتاق آبی
((**آموزش برنامه - ترفند- عکس - نرم افزار - اس ام اس و...**))اتاق آبی
((**آموزش برنامه - ترفند- عکس - نرم افزار - اس ام اس و...**))ساخت واژه نامه اختصاصی توسط Babylon Builder
مقدمه:
بدین منظور نرم افزار Babylon Builder توسط شرکت سازنده دیکشنری Babylon برای ساخت واژه نامه های جانبی و به صورت رایگان عرضه شده است.
توسط این نرم افزار می توانید برای هر واژه و یا هر ورودی دیگر، عکس (در فرمت های BMP, JPG, ICO) و یا لینکهای مرتبط با آن واژه را اضافه کنید. از این قابلیت می توانید به منظور هدایت سیل عظیم کاربران Babylon به سایت خود و افزایش ترافیک بهره بگیرید :) همچنین امکان انتخاب آیکون دلخواه برای واژه نامه شما به منظور افزایش جذابیت وجود دارد.
روش کار:
برای آغاز کار ابتدا باید نرم افزار Babylon Builder 1.0 را از نشانی زیرhttp://www.soft32.com/Download/Free/Babylon_Builder/4-7790-1.html (به حجم 726 کیلو بایت) دریافت کنید. (البته در سایت Babylon، نسخه 2.0 این برنامه قرار دارد که بدلیل اشکالات متعدد در این ورژن و عدم تمایز جدی با نسخه 1.0 ، از آن چشمپوشی می کنیم.)
سپس با توجه به تصاویر مراحل زیر را دنبال کنید:
صفحه‌ی مشخصات واژه نامه
1) در قسمت یک نام خود را وارد نمایید.
2) در قسمت 2 نام واژه نامه ی خود را وارد نمایید.
3) در قسمت 3 شرح کوتاهی از واژه نامه ی خود را وارد نمایید. (حداکثر 256 کارکتر)
4) در قسمت 4 زبان منبع را انتخاب کنید.
5) در قسمت 5 زبان هدف را انتخاب کنید.
6) در قسمت 6 با کلیک بر روی عبارت Browse آیکون واژه نامه ی خود را مشخص نمایید.
7) در این قسمت با کلیک بر روی عبارت Edit Screen به صفحه ی بعد بروید.
صفحه‌ی ثبت کلمات واژه نامه
8) برای آغاز کار و ایجاد کلمه ی جدید در قسمت 8 بر روی عبارت New Word کلیک کنید.
9) در قسمت 9 و در زیر عبارت Word/Phrase کلمه ی مورد نظر خود را وارد نمایید.
10) در قسمت 10 و در زیر عبارت Alternate Form(s) می توانید کلمه ای مرتبط با واژه ی مورد نظر خود، وارد کنید.
11) در قسمت 11 با کلیک بر روی عبارت Preview می توانید پیش نمایش کار خود را مشاهده کنید.
12) قسمت 12 که به صورت نوار ابزار می باشد، برای ویرایش معنای کلمه ی ورودی, قرار دادن تصاویر و لینک های مرتبط با آن کلمه می باشد. همچنین قسمت خالی در زیر این نوار ابزار مکان وارد کردن معنای واژه ی مورد نظر می باشد.
13) امکان جستجو در لیست کلمات، در قسمت 13 وجود دارد.
14) لیست تمامی واژه های ورودی در قسمت 14 وجود دارد.
15) امکان پاک کردن واژه های با کلیک بر روی عبارت Delete Word(s) و در قسمت 15 وجود دارد.
صفحه‌ی ساخت واژه نامه
16) در قسمت 16 جزئیات فایل واژه نامه، از قبیل نام فایل، مکان فایل، تعداد ورودی وجود دارد. همچنین با انتخاب گزینه ی File و سپس Save as می توانید نام فایل واژه نامه و مکان آن را تغییر دهید.
17) در قسمت 17 نیز امکان تغییر مکان فایل واژه نامه وجود دارد.
18) با کلیک بر روی عبارت Build تقریبا کار پایان یافته است.
صفحه‌ی ثبت واژه نامه
19) برای ارسال واژه نامه ی خود به سایت رسمی Babylon و ثبت آن در قسمت واژه نامه های سایت (البته در صورت بالا بودن کیفیت کار شما و کمی عنصر شانس!)، بر روی عبارت Submit Screen کلیک کنید.
کار تمام است.
سلام بسیار ممنون بابت معرفی این مطلب ما یک تیم ترجمه تخصصی هستیم که تجربه زیادی در ترجمه های تخصصی داریم در حال حاضر در حال طراحی یک واژه نامه اختصاصی کاملا فارسی و ایرانی از منابع معتبر خواهیم بود. درصورتی که نیاز به اطلاعات بیشتر در این زمینه دارید می توانید به سایت ما مراجعه نمایید.