جملات کوتاه به همراه معادل انگلیسی

man proposes god disposes = از تو حرکت از خدا برکت

no pain no gain = نابرده رنج گنج میسر نمیشود

easy come easy go = باد آورده را باد میبرد

other day other dollar = روز از نو روزی از نو

over sell = هندونه زیر بغل دادن
more power to your elbow = ناز شستت
fall in to some ones lap = از آسمون براش افتاد

I was not born yesterday = از پشت کوه که نیومدم
be nothing to write home about = مالی نیست
your wish is my command = کمر بسته در خدمتم
just as your wish = هر چی تو بگی

wipe the expressions of your face = این قیافه مسخره رو نگیر
get the measure of sb or sth = قلقش توی دستم اومده

that is all we needed = همینو کم داشتیم
he or she wheeled me into sth = خرم کرد
I am stuffed = ترکیدم بس که خوردم
my jaw dropped = از تعجب شاخ درآوردم

where the hell are u going = کدوم گوری داری میری ؟!
what the hell are u doing = چه غلطی داری میکنی ؟!